Literowanie czyli a like alfa
Literowanie (spelling)
Literowanie jest bardzo często stosowane przy podawaniu nazwisk, nazw firm, adresów i innych ważnych danych przekazywanych drogą telefoniczną. Ze względu na złą słyszalność literowanie wspomagane jest podawaniem nie pojedyńczych liter ale także słów, które zaczynają się od litery o którą nam chodzi. A for Alfa Do tego celu powszechnie stosowany jest alfabet wykorzystywany w lotnictwie do kontroli ruchu powietrznego (International Air Traffic Control = ACT), między innymi do startowania i sprowadzania samolotów do lądowania. Jego nazwa to 'A for Alfa' od pierwszej litery tego alfabetu. Używa się także nazwy alfabet NATO. Cały alfabet 'A for Alfa' tutaj Np. słowo Warszawa literujemy w następujący sposób: W like Whisky A like Alfa R like Romeo S like Sierra A like Alfa W like Whisky Można też użyć wyrażenia 'like in' Np. W like in Whisky, A like in Alfa, R like in Romeo, S like in Sierra, A like in Alfa, W like in Whisky Słowo 'like' znacza 'jak' . Np. A like Alfa znaczy A jak Alfa. Wyrażenie 'like in' znaczy 'jak w'. Np. S like in Sierra znaczy S jak w Sierra. Własny alfabet Alfabet 'A for Alfa' jest głównie rozpoznawany w krajach Europy i Ameryki Północnej (USA, Kanada). Na swoje potrzeby możemy także skonstruować własny alfabet spełniający podobne funkcje co powyższy. Należy wybrać te wyrazy, które wiemy, że będą znane w danym kraju. Dwoniąc w Europie podajemy powszechnie znane nazwy europejskich miast, regionów lub państw. Dzwoniąc do innych regionów świata (Chiny, Japonia, Daleki lub Bliski Wschód) lepiej jest wybrać inne nazwy, które będą bardziej znane mieszkańcom tych rejonów. Przykładowy alfabet używany do literowania Zwroty które sugerują, że słowo jest niezrozumiałe i trzeba je przeliterować: How do you spell that? How do you spell your name? Could you please spell your last name? I didn't get it. Spell it for me please. I don't understand, would you mind spelling it for me? I don't understand, spell it for me, please. Możemy także czasami usłyszeć zwyczajne "what?, I don't understand". |
Copyright www.znam-angielski.com 2002-2016